- Perçem, kakül, belik, zülüf...
- İpek benzeri bir tür kumaş.
- Osmanlı Türkçesi'nde Almanya'da bir kent ismi (Lipiska Leipzig)
- Sitenin olmazsa olmaz cadısı...
- Kız sen geldin Çerkeşten
Pek güzelsin herkesten
Farkın yoktur billahi
Lepiska saçlı Çerkeşten
Annen baban işte bunu bilmezler
Kız seni beylere vermezler
Lepiska
bir silüet
yuvarlanıyor gönül penceremden
düşlerimin ortasına
cam kırığı melodiler açıyor
gözlerimin kepenklerini
ah lepiska
-çıkar boğucu tokalarını
yüreğe süzülen günışığıdır lepiska
savruluyor
kalk gidelim diyor
sakallarımı aralayıp gülümsüyor dudaklarım
ah lepiska
- kaç ceylana kıydın o gözler için?
gökkuşağı bakışıdır lepiska
aşk kokusu yayılıyor
düşen yaprağı dala taşıyor rüzgar
aşk akıyor yolboyu bulaklardan
toprak suyla sevişiyor
ah lepiska
-yatır gerdanının tümseğine öp beni
çöle gelin giden yağmurdur lepiska
açıyor kucağını kırçiçekleri
dikenleri ayıklıyor böcekler
aşk bulaşıyor üstümüze
ah lepiska
-kaç nehri taşırır tenimizdeki bu ter?
buzları kavuran denizdir lepiska
bir silüet lepiska
çıkardı beni dışıma
kendimi buldum
kendimle buluştum
ah lepiska
-yüreğimdeki bu coşkuyu duyuyor musun?
bir şiirlik aşktır
bir dizi düştür
lepiska.... (La Edri ...)
-KÜÇÜK PRENS
Küçük prens için
Başladı bu şölen
Küçük prens için
Lepiska saçlı.
Omuzlarına dalga dalga
Dağılıyor bukleleri...
Ve koyu renk gözleri
İki yıldız gibi oynuyorlar,
Kah sönüyor, kah parlıyorlar
Kah pasparlak tutuşarak.
..............
Jose MARTI (Çeviren : Ataol BEHRAMOĞLU)



Alıntı

